Shenandoah: Reduce unnecessary includes from shenandoahControlThread.cpp

The control thread used to run much more of the cycle directly. This code was all factored out into different classes, but many of the vestigial headers remained. Removing these improves compilation times and makes maintenance easier.