Parallel: Remove redundant PSOldGen::is_allocated

It is used to ensure old-gen is properly initialized. However, in the caller's context, old-gen initialization must have been already done. Otherwise, `initialize_virtual_space` would have failed.