Only export debug.cpp functions on Windows

This is a partial backout of JDK-8326509. It turned out that starting to export the functions from debug.cpp could have unintended consequences in certain circumstances, so revert back to the original situation where these functions were only exported on Windows.