As currently implemented, PLABs must be aligned to a multiple of the remembered set card table size. In the existing implementation, when a PLAB allocation request's size is not aligned, we align up to the nearest multiple of card size.

This practice has been found to cause violations of the ShenandoahHumongousThreshold. Replace the existing implementation with down alignment.