Java processes get killed, leaving no hs_err/stack trace on macOS 14.4

The test java/awt/color/MTICC_ColorSpaceToFrom.java became failing after updating macOS to 14.4 with exit code: 137
The failure was detected on aarch64. The test successfully passes on x86-64. It is also successful on the previous versions of Sonoma

Diagnostic report related to this failure looks like:

======================8<----------------------

Process: java [4820]
Path: /Users/USER/*/java
Identifier: java
Version: ???
Code Type: ARM-64 (Native)
Parent Process: java [4810]
Responsible: Terminal [2470]
User ID: 502

Date/Time: 2024-03-11 23:36:05.6272 +0000
OS Version: macOS 14.4 (23E214)
Report Version: 12
Anonymous UUID: 53991BD1-7C07-984F-8362-CC485246D2D9


Time Awake Since Boot: 4100 seconds

System Integrity Protection: enabled

Crashed Thread: 34 Java: Thread-7825

Exception Type: EXC_CRASH (SIGKILL)
Exception Codes: 0x0000000000000000, 0x0000000000000000

Termination Reason: Namespace GUARD, Code 5

. . .

Thread 34 Crashed:: Java: Thread-7825
0 libjvm.dylib 0x1062d6ec0 _SafeFetchN_fault + 0
1 libjvm.dylib 0x1062331a4 ObjectMonitor::TrySpin(JavaThread*) + 408
2 libjvm.dylib 0x106232b44 ObjectMonitor::enter(JavaThread*) + 228
3 libjvm.dylib 0x10637436c ObjectSynchronizer::enter(Handle, BasicLock*, JavaThread*) + 392
4 libjvm.dylib 0x1062e6600 SharedRuntime::monitor_enter_helper(oopDesc*, BasicLock*, JavaThread*) + 156
5 libjvm.dylib 0x1062e66c8 SharedRuntime::complete_monitor_locking_C(oopDesc*, BasicLock*, JavaThread*) + 76
6 ??? 0x1164b5bb8 ???
7 ??? 0x10454a8 ???

. . .

======================8<----------------------

See the attached java-2024-03-11-233605.ips

No hotspot crash logs were generated for this failure.
The failure was observed on 17, 21. Reproducibility: ~80%

It could not be reproduced on 23-ea+13, 22+36-2370