GenShen: Move generational mode operational parameters out of ShenandoahHeap

For lack of a better home, we put a lot of generational mode specific fields and methods in ShenandoahHeap. Leaving them in there increases the burden for reviewers. Moving them to new, generational mode files makes it easier to reason about the impact of the generational mode changes to the rest of Shenandoah.