ShenandoahGCSession is intended to create a scope where the ShenandoahHeap's _gc_cause and _gc_generation field reflect the current gc cycle. We now check that we do not overwrite existing non-default settings (respectively _no_gc and nullptr). The destructor of the scope/stack object also resets these fields to their default settings, ensuring intended uses. This uncovered a situation where the scope was not entered when it should have been, which we have now fixed.