Remove malformed masked shift instruction selection patterns

- Existing masked logical right, logical left and arithmetic right memory operand patterns do not take into account shift count rounding bitwise AND operation.
- This limits their applicability to generic cases.
- JDK-8319889 also reported an unhandled operation assertion in Vector API JTREG tests along with -XX:+StressIncrementalInlining runtime flag.