Add support for including a native stack trace in -Xlog:exceptions

While the output of -Xlog:exceptions is already very helpful in diagnosing bugs, sometimes it helps to know where an exception is coming from within the VM.

For example, the CompileBroker does String constant resolution[1] and in JDK tests that stress OutOfMemoryError handling, this resolution can result in "spurious" OOMEs that cause test failure, especially when running -Xcomp. This was discovered by enhancing -Xlog:exceptions output to include a native stack trace when throwing an OOME (see dump_oome_native_stack.patch).

Such a general purpose facility can help with diagnosing other "spurious" exceptions. It could be modeled after JDK-8193513 with a new flag:

  product(ccstr, LogExceptionNativeStackFor, nullptr, \
          "Enhance -Xlog:exceptions to include a native stack trace for " \
          "exceptions whose qualified name in internal format " \
          "(e.g., java/lang/OutOfMemoryError) contains this string.") \

[1] https://github.com/openjdk/jdk/blob/000f4d8d156a48939fd29f8b4dd84b3dfd7d9d95/src/hotspot/share/compiler/compileBroker.cpp#L1400