Add provisions for checking memory segment alignment constraints

The current `MemorySegment::reinterpret` methods do not support imposing alignment restrictions on the reinterpreted segments.

We should add support for inspecting the maximum byte alignment of segments (both heap and native segments).