[C2] Remove or clarify Compile::init_start

Compile::init_start [1] can be removed or clarified. The comments say that this method installs the start node, but it has no effect in product and does a redundant bailout check.

[1] https://github.com/openjdk/jdk/blob/master/src/hotspot/share/opto/compile.cpp#L1128