Currently only `at()` returns references to the element, allowing the caller to choose between copying the element or accessing it directly in the data array. This RFE introduces the same semantics to `at_grow`, `top`, `first` and `last`, which makes the API more streamlined.