G1: Remove is_active() calls in G1HRPrinter logging

All G1HRPrinter methods use is_active() before printing the message.

That separate is_active() call duplicates the existing check if the log message is active in the log_trace() macro.

So the is_active() calls can be removed.