Add friendly output when @IR rule missing value

Currently, when a @IR rule like "applyIfPlatform" or "applyIfCPUFeature" miss a value, it will just throw ArrayIndexOutOfBoundsException, with no other information. This is confusing unless you dig into the test frame code.
It's helpful to output more meaningful information.