RISC-V: Optimize encode_heap_oop when oop is not null

Currently, encode_heap_oop will check if the oop pointer is nullptr at first. We can skip the null check of the oop to reduce the unnecessary branch instruction when encoding non-null oop pointer into compressed form.