Fix usages of jtreg-reserved properties

Some tests make use of system properties whose names start with `test.*` -- which is an implicitly reserved namespace of jtreg as specified by this table: https://openjdk.org/jtreg/tag-spec.html#testvars

A fix for a usage of such a property name test include its rename, removal, or other appropriate action to resolve the name clash.