ZUtils::alloc_aligned allocates without reporting to NMT

ZUtils::alloc_aligned allocates with posix_memalign without registering the allocation with NMT. This makes us under report allocated c-heap memory.

Consider adding appropriate calls to NMT to register this memory, or update the code to use os::malloc and manually align the memory.