CharsetProvider specification is a little dated.

As mentioned in the PR review of JDK-8339735, the java/nio/charset/spi/CharsetProvider documentation should mention that it can be deployed on the application module path. An associated test should be provided to guarantee this statement.

Further changes include updating the spec to make it apparent that the context class loader is not used, but rather the system class loader as well as some other minor corrections.