javax/management/security/HashedPasswordFileTest.java fails if the test source tree is read-only as it tries to create a temporary file there instead of in the provided jtreg scratch dir.

Stacktrace:
test HashedPasswordFileTest.testClearTextPasswordFile(): failure
java.io.IOException: Permission denied
at java.base/java.io.UnixFileSystem.createFileExclusively0(Native Method)
at java.base/java.io.UnixFileSystem.createFileExclusively(UnixFileSystem.java:218)
at java.base/java.io.File.createNewFile(File.java:1057)
at HashedPasswordFileTest.createNewPasswordFile(HashedPasswordFileTest.java:123)
at HashedPasswordFileTest.generateClearTextPasswordFile(HashedPasswordFileTest.java:128)
at HashedPasswordFileTest.testClearTextPasswordFile(HashedPasswordFileTest.java:214)
at java.base/jdk.internal.reflect.DirectMethodHandleAccessor.invoke(DirectMethodHandleAccessor.java:104)
at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:573)
at org.testng.internal.MethodInvocationHelper.invokeMethod(MethodInvocationHelper.java:132)
at org.testng.internal.TestInvoker.invokeMethod(TestInvoker.java:599)
at org.testng.internal.TestInvoker.invokeTestMethod(TestInvoker.java:174)
at org.testng.internal.MethodRunner.runInSequence(MethodRunner.java:46)
at org.testng.internal.TestInvoker$MethodInvocationAgent.invoke(TestInvoker.java:822)
at org.testng.internal.TestInvoker.invokeTestMethods(TestInvoker.java:147)
at org.testng.internal.TestMethodWorker.invokeTestMethods(TestMethodWorker.java:146)
at org.testng.internal.TestMethodWorker.run(TestMethodWorker.java:128)
at java.base/java.util.ArrayList.forEach(ArrayList.java:1604)
at org.testng.TestRunner.privateRun(TestRunner.java:764)
at org.testng.TestRunner.run(TestRunner.java:585)
at org.testng.SuiteRunner.runTest(SuiteRunner.java:384)
at org.testng.SuiteRunner.runSequentially(SuiteRunner.java:378)
at org.testng.SuiteRunner.privateRun(SuiteRunner.java:337)
at org.testng.SuiteRunner.run(SuiteRunner.java:286)
at org.testng.SuiteRunnerWorker.runSuite(SuiteRunnerWorker.java:53)
at org.testng.SuiteRunnerWorker.run(SuiteRunnerWorker.java:96)
at org.testng.TestNG.runSuitesSequentially(TestNG.java:1218)
at org.testng.TestNG.runSuitesLocally(TestNG.java:1140)
at org.testng.TestNG.runSuites(TestNG.java:1069)
at org.testng.TestNG.run(TestNG.java:1037)
at com.sun.javatest.regtest.agent.TestNGRunner.main(TestNGRunner.java:102)
at com.sun.javatest.regtest.agent.TestNGRunner.main(TestNGRunner.java:58)
at java.base/jdk.internal.reflect.DirectMethodHandleAccessor.invoke(DirectMethodHandleAccessor.java:104)
at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:573)
at com.sun.javatest.regtest.agent.MainWrapper$MainTask.run(MainWrapper.java:138)
at java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:1576)