This is a followup to JDK-8340818, review comments suggested how to add a feature where test dependencies can be calculated automatically. That way `docs-jdk` can be added as a dependency to all test group names under the new `docs` test root