Remove the slice argument from GraphKit::make_load() and GraphKit::store_to_memory() (and to their callers) given it's redundant with the address type and error prone.

See: https://github.com/openjdk/jdk/pull/21303