ADDITIONAL SYSTEM INFORMATION :
macOS 15.1.1
jdk-22.0.2+9

A DESCRIPTION OF THE PROBLEM :
Changing the Stage height in an animation causes the vertical shift of the TreeView.
Once the Stage gets resized by the user, the problem disappears.
This is a second part of the issue found in https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8346824


STEPS TO FOLLOW TO REPRODUCE THE PROBLEM :
Run provided source code and press "Replicate the bug" button

EXPECTED VERSUS ACTUAL BEHAVIOR :
EXPECTED -
The TreeView is properly positioned within the Stage
ACTUAL -
The TreeView is shifted upward, partially obscured, without the scroll bar. Clicking on the tree selects the tree items as if the tree view was positioned normally.


FREQUENCY : always

NOTE: While triaging, I could not reproduce the issue on Windows. Please also test on Windows and Linux, just in case.