the printExecCmd method of the PSPrinterJob throws an ArrayIndexOutOfBoundsException when a printer job contains more than one print option (InputSlot and OutputBin at the same time).

Exception in thread "main" java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: Index 6 out of bounds for length 6
at java.desktop/sun.print.PSPrinterJob.printExecCmd(PSPrinterJob.java:1687)
at java.desktop/sun.print.PSPrinterJob$PrinterSpooler.run(PSPrinterJob.java:748)
at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(AccessController.java:319)
at java.desktop/sun.print.PSPrinterJob.endDoc(PSPrinterJob.java:820)
at java.desktop/sun.print.RasterPrinterJob.print(RasterPrinterJob.java:1683)

The reason is that the execCmd array uses one index per print flag, but 'OPTIONS' flag can use more.

To reproduce the bug you need a printer with available InputSlot and OutputBin options.

import javax.print.PrintService;
import javax.print.PrintServiceLookup;
import javax.print.attribute.HashPrintRequestAttributeSet;
import javax.print.attribute.PrintRequestAttributeSet;
import javax.print.attribute.standard.Media;
import javax.print.attribute.standard.MediaTray;
import javax.print.attribute.standard.OutputBin;
import java.awt.Graphics;
import java.awt.print.PageFormat;
import java.awt.print.Printable;
import java.awt.print.PrinterException;
import java.awt.print.PrinterJob;

public class PrintArrIdxOut {

    public static void main(String[] args) throws PrinterException {
        PrintService[] printServices = PrintServiceLookup.lookupPrintServices(null, null);
        if (printServices.length == 0) {
            System.out.println("Print services not found");
            return;
        }

        PrintService testPrintService = null;
        OutputBin outputBin = null;
        MediaTray mediaTray = null;
        for (PrintService ps : printServices) {
            Media[] medias = (Media[]) ps.
                    getSupportedAttributeValues(Media.class, null, null);
            if (medias != null) {
                for (Media m : medias) {
                    if (m instanceof MediaTray) {
                        mediaTray = (MediaTray) m;
                        break;
                    }
                }
            }
            if (mediaTray == null) {
                continue;
            }
            OutputBin[] outputBins = (OutputBin[]) ps.
                    getSupportedAttributeValues(OutputBin.class, null, null);
            if (outputBins != null && outputBins.length > 0) {
                outputBin = outputBins[0];
                testPrintService = ps;
                break;
            }
        }
        if (testPrintService == null) {
            System.out.println("There is no print service with available InputTray and OutputBin attributes");
            return;
        }

        PrinterJob printerJob = PrinterJob.getPrinterJob();
        printerJob.setPrintService(testPrintService);

        PrintRequestAttributeSet attributeSet = new HashPrintRequestAttributeSet();
        attributeSet.add(outputBin);
        attributeSet.add(mediaTray);

        printerJob.setPrintable(new Printable() {
            @Override
            public int print(Graphics graphics, PageFormat pageFormat, int pageIndex) {
                return NO_SUCH_PAGE;
            }
        });
        printerJob.print(attributeSet);
    }
}

Tentative fix is attached, a PR will be submitted soon.