Node:grow() and Node::out_grow() are clearly copy-pasted from each other (see e.g. wrong comment "Grow the input array" in Node::out_grow()), and their core logic could be factor out into a third function, or at least cleaned up.

Thanks to [~jsjolen] for the suggestion!