This CR collects some refactorings that were pointed out either publicly or internally that should be done after JDK-8342382 as they unduly cause code churn (renamings) in many components

Renamings:

generate_post_barrier_fast_path -> generate_post_barrier in the code generation backends