Create a new TextLayout Font2D test which checks different scripts on different platforms.

This test will be helpful to run with HarfBuzz upgrades to check if glyphs are rendered correctly.

ComplexText2D is added to the attachment section which can be used as a starting point to create a more comprehensive test case.