This method is invoked only after a full-gc, which is always inside a safepoint and by the VM-thread. Therefore, there is no need to use any locks inside this method.

The asserts in `PSOldGen::shrink`, called inside `resize`, can be updated to better reflect in-safepoint and is-vmthread as well.