We use OutputAnalyzer in a lot of tests to run subprocesses and parse their output. The class currently buffers all of the output and is then optionally printed into the log. This can make debugging test failures difficult in cases such as client/server network tests

This ticket is to update OutputAnalyzer to take a flag that indicates the subprocess's output should be printed to the log as it is coming out.