This code will throw NoSuchElementException instead of IndexOutOfBoundsException and will swallow the message because of the try/catch in ImmutableCollections.ListItr.next/previous:

StableValue
    .list(42, _ -> {throw new IndexOutOfBoundsException("important message");})
    .listIterator(5)
    .next(); // same for previous()