Clean up the function names in G1HeapRegionManager that report the number of regions in various states such as committed, uncommitted, available for allocation, and free.

The current method names (e.g., available()) are vague or misleading, and do not clearly reflect the specific intended use. This can lead to confusion when reading code

Rename such methods to improve code clarity.