It seems that currently we don't flatten an atomic field in a non-atomic class. I don't see any fundamental issue with that. For example:

@LooselyConsistenValue
value class IntContainer {
    Integer i1;
    Integer i2;
    Integer i3;
}

Then i1, i2, i3 will not be flattened.