If adaptive tenuring is disabled, or if object censuses are done at evacuation time rather than at marking, the age table updates were, incorrectly, using cumulative census numbers rather than census numbers for the latest epoch as was the original intent.

The issue was identified and is being fixed by William Kemper.

(Bug filed on behalf of William by Ramki.)