The free threshold heuristic looks at the (hard) max heap size, which causes it to trigger too late when `SoftMaxHeapSize` has been configured below the max heap size.