The newUpdater methods throw IAE if called with a static field but this doesn't seem to be documented. This condition is checked after the volatile modifier check, so this must be reproduced by creating an updater for a static volatile field.