Add tests for custom plist files in application and runtime bundles.

jpackage recognizes two public names of plist files: "Info.plist" for the top-level bundle and "Runtime-Info.plist" for the embedded runtime bundle.

Both should be covered.

Tests should cover both runtime and application bundles.