All callers of this method ensure that the heap size is properly aligned so the following align_up is redundant.

size_t total_reserved = align_up(heap_size, alignment);

Change to assert instead.