The method is (internally) specified as

     * Map well known errors to specific exceptions where possible; otherwise
     * return more general FileSystemException.

which indicates that ELOOP should result in a FileSystemLoopException.