PSScavenge::should_attempt_scavenge contains the logic whether a young/full GC should be started.

Currently, the criteria used include whether to-space is empty, and young-gc is likely to fail due to too small free space in old-gen.

Add another condition based on OS free-memory so that the recorded gc-pause-time doesn't include extra OS-time and young-gen resizing uses accurate data.