We no longer need `offset_of` in HotSpot code, and can instead directly use `offsetof`. One benefit of this is that offsetof is constexpr, which we should try to make use of when converting uses. (That means the update shouldn't be done as a simple sed script replacement, and maybe should be broken up into chunks.)