JDK-8367067 adds tests verifying the spec. compliance of built-in body publishers. There were existing tests trying to do the same, but were incomplete[1]. Clean-up the latter where appropriate.

[1]: https://github.com/openjdk/jdk/pull/26876/commits/fa1a7368fee2b4b5b683ad35def8738aa1ad220d