If an inner class access flag is invalid, the error message in ClassFileParser::verify_legal_class_modifiers prints the outer class's name not the inner class.

This upstreams an improvement from the valhalla repository.
https://github.com/openjdk/valhalla/pull/1550#discussion_r2330725170