Currently G1 writes a dirty card value onto the card table when it encounters a to-cset reference during remembered set rebuild.

This could actually be a to-cset card, however that change has been undone in the first proposal for JDK-8342382 because it makes tracking of the dirty card rate harder.

See if that optimization can fit into the existing heuristics after all.