Add simple JTReg tests that 1) exercise IGV graph dumping over different print levels and methods, and 2) verify that the basic structure of the generated XML files is sane (e.g. expected phase dumps are present at different levels, control-flow graph information is present, etc.).