JDK-8017266 added a new automated test, javax/swing/text/GlyphView/TestGlyphBGHeight.java, that creates a frame and renders the frame into a buffered image.

Yet the frame isn't needed, the text component can be painted directly into the buffered image. When there's no frame, the test can be run on headless hosts.