This property is only used in tests, and is only useful to control the default HTTP/3 test server implementation. It will never be documented or exposed. It should be clearly labelled as internal.
The HTTP/3 client always provide a value of 0 for the initial_max_streams_bidi transport parameter, so the default value that the quic stack uses internally to set the parameter if no value is provided is never used on the client side.