`SerialHeap::allocate_loaded_archive_space` does currently not expand the old gen when allocating the archive space. This will cause problems when a not streamed aot archive cannot fit within the initial old size.

I propose we change this work like `ParallelHeap::allocate_loaded_archive_space` where we allow for old generation expansion.

The not streamed aot archive will now only be limited by the max old size rather than the initial old size.