The issue JDK-8370163 Improve virtual thread troubleshooting material updates the section "Debugging Virtual Threads" in the Core Libraries Guide. There's a section on thread dumps that links to the section "Troubleshoot Process Hangs and Loops" in the Troubleshooting guide.

There isn't a section that summarizes the different ways you can generate a thread dump in the Troubleshooting Guide.