`obj_at(int) ` on `flatArrayOopDesc` should never be called as it may fail with an out of memory error and crash. Similarly `objArrayOopDesc` should not provide a shared interface to this member function which is only valid to call on a `refArrayOopDesc`.

This RFE cleans up the last potentially invalid uses by using and asserting stricter types at the call sites.