Consolidate a factory to create a GraphKit from a SafePointNode. This operation is a little tricky, because we generally need to clone the JVMS and the map before operating on them, and a JVMS can have multiple callers.