It could be useful to be able to hide a lane directly from the thread graph, e.g. by selecting a menu item in the context menu.

This enhancement was originally a part of JMC-4466, but since it is much more difficult to hide threads (since it requires changes to a selection in another component), we have created a specific enhancement for this issue.